:'-(
I feel your pain brother!
try and get some identical string and pull it taunt, then tie it, or whatever you can do to keep it together.
I have replaced string on some of my other boxes, not too bad.
I've never had my hands on a Conion so I have no clue as to the level of difficulty with the insides
Best of luck
-Chris