Very few boombox tweeters are attenuated with resistors. This box is. This is either due to balancing of impedance (4-ohm tweets coupled with 8-ohm woofs) or to slightly blunt over bright tweets, or if the tweets are rated for less power this could be an attempt to reduce the current to the tweets.
In any event, simply removing the resistors alone probably will brighten up the tweeters, but caution should be exercised due to reasons mentioned above since I have no way of knowing the reason for the original design.