Just removed some pieces on my Lasonic TRC-931 to install a new cassette key rack. Unfortunately,the tape counter belt jumped off and I don't remember where the other end of it goes.Of course,one end goes on that white spindle.Does the other end go to one of those gears in the lower picture?
